Nguồn: Japan Times
Dịch bởi Hina.K | Bản dịch phi lợi nhuận, vui lòng không mang bản dịch đi nơi khác không xin phép
Khảo sát từ Bộ Giáo dục vào thứ Ba vừa qua cho thấy, con số thống kê các vụ bắt nạt ở trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông đạt đến 224,540 vụ trong năm học 2015, tăng 36,468 vụ kể từ năm ngoái.
Các vụ ở trường tiểu học tăng từ 28,456 đến mức kỷ lục 151,190 vụ trong 12 tháng từ tháng 3, trong khi đó tại trường trung học cơ sở là 59,422 tăng 6,451 vụ và trường trung phổ thông là 12,654 tăng 1,250 vụ.
Bộ trưởng của bộ Giáo dục nói rằng, con số gia tăng phản ảnh được dấu hiệu tích cực của việc thông báo tình trạng bắt nạt, chính sách của bộ nhằm khuyến khích các trường học phải chủ động trong việc phát hiện vấn đề và từng bước giải quyết nó.
Ngược đãi bằng lời nói bao gồm, trêu chọc, nguyền rủa và hâm dọa, chiếm 63.5% tổng số các vụ, tiếp theo là bạo lực mức độ nhẹ, chiếm 22.6%. Bắt nạt qua máy tính cá nhân hoặc điện thoại di động tăng từ 1,251 đến con số kỷ lục 9,149 vụ.
Ngược đãi bằng lời nói bao gồm, trêu chọc, nguyền rủa và hâm dọa, chiếm 63.5% tổng số các vụ, tiếp theo là bạo lực mức độ nhẹ, chiếm 22.6%. Bắt nạt qua máy tính cá nhân hoặc điện thoại di động tăng từ 1,251 đến con số kỷ lục 9,149 vụ.
Dựa trên báo cáo khảo sát từ các trường học, con số học sinh tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông tự tử giảm, từ 18 lên đến 214. Trong đó số vụ bắt nạt có nguyên nhân rõ ràng là 9, tăng 4 vụ.
Trong vòng ba năm kể từ khi luật buộc các trường phải phát hiện sớm và có biện pháp ngăn chặn tình trạng bắt nạt được ban hành vào tháng 9 năm 2013, có cách biệt lớn về con số giữa các khu vực trong số vụ được đưa ra ngoài ánh sáng.
Số vụ bắt nạt bị phát hiện bởi 1,000 học sinh cao nhất là ở tỉnh Kyoto, đạt 90.6 cao gấp 26 lần tỉnh Saga 3.5, thấp nhất nước. Con số trung bình của 47 tỉnh trong nước là 16.4 trên 1,000 học sinh, tăng từ 13.7 trong năm tài chính 2014.
Còn nữa, khoảng cách các vụ bắt nạt được phát hiện giữa hai tỉnh cao và thấp nhất đã giảm 83.2 lần trong năm tài chính 2013 và 30.5 lần trong năm tài chính 2014.
Khảo sát còn có tình trạng trốn học, với số học sinh tiểu học không đến lớp ít nhất 30 ngày tăng từ 1,717 lên kỷ lục 27,581 vụ. Số học sinh trung học cơ sở bỏ học, trong khi đó, lại giảm từ 3,565 đến 49,591 vụ.
Trong các kiểu bắt nạt thì trêu chọc và vu khống là nhiều nhất chiếm 63.5%. Bắt nạt trên mạng bao gồm cả máy tính và điện thoại chiếm 4.1%.
Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể Thao, Khoa học và Kỹ thuật cho biết rằng con số các hành vi bạo lực ở trường tiểu học tăng mạnh 1.5 lần với con số kỷ luật 17,137 và tăng đáng chú ý là trong ở năm 1 và năm 2.
Bô trưởng nói rằng, con số các vụ bắt nạt tăng lên là một bước cho thấy trường học chú ý về tình trạng này, không phải chỉ là sự gia tăng số học sinh trở nên bạo lực trong trường.
---
Hina: Ngày trước có làm một bài luận nhỏ có liên quan đến vấn đề ijime và jisatsu, cũng thấy rằng xã hội ở Nhật nó khắc nghiệt ngay từ khi họ bắt đầu bước vào trường tiểu học. Ngay cả công chúa Aiko của Hoàng gia đi học mà con bị bắt nạt cơ. Nhưng họ luôn cố gắng nỗ lực cải thiện và giải quyết nó (mặc dù vô cùng vất vả và tuyệt vọng). Con số gia tăng đúng là có một điều tích cực là họ đã chủ động hơn trong việc phát hiện và khai báo. Không biết trong vòng mấy năm nữa, con số này còn tăng đến chóng mặt mức nào. Thực ra thì ở Việt Nam mình từ hồi đó, tình trạng bắt nạt đã diễn ra và không phải là ít đâu. Chỉ là giáo dục, gia đình và thậm chí chính bản thân nạn nhân không có nhận ra sự nghiêm trọng của tình trạng này thôi. Theo mình thấy thì không sớm thì muộn vấn nạn bắt nạn sẽ trở thành một vấn đề khá là nhức nhối mà chúng ta sẽ trở tay không kịp. Nghĩ đến việc mấy bé đi học cấp 1, còn ngây thơ với mọi thứ mà phải chịu áp lực thật chẳng đành lòng.
